Erstmals veröffentlicht in Le Monde am 23. Juli 2022
Es war unerwartet, aber mit dem Beginn der russischen Militäraggression gegen unser Land am 24. Februar 2022 mussten wir lernen, direkt zur Sache zu kommen: Wir brauchen Ihre Hilfe. Der Krieg dauert an. Wir wissen: Er wird nicht morgen enden. Angesichts dieser Prüfung zeigt das ukrainische Volk einen bewundernswerten Widerstand, von dem außer uns selbst nur wenige wussten, dass wir dazu in der Lage sind.
Es ist auch der internationalen Unterstützung in den angrenzenden Ländern und in der ganzen Welt zu verdanken, dass die Ukrainer die Kraft finden, weiter für ihre Existenz zu kämpfen, als Individuen und als Nation. Dieser Kampf ist auch ein Kampf für den Frieden in Europa, für die Werte der Demokratie und für die Zukunft unserer Kinder auf unserem Kontinent.
Unsere Schicksale sind mehr denn je miteinander verwoben. Die Verluste, sowohl materiell als auch menschlich, sind beträchtlich. Einige unserer Städte sind vollständig zerstört. Einige unserer Regionen sind von russischen Panzern besetzt. Mehr als ein Viertel unserer Bevölkerung musste plötzlich fliehen, entweder innerhalb der Ukraine oder ins Ausland. Umgerechnet auf Frankreich wären das mehr als 17 Millionen Menschen.
Wir widerstehen, wir kämpfen, wir leben
Die Kinder sind ständig krank vor Angst und haben nachts Albträume. Die Mütter haben ständig Angst, dass ihre Kinder weiter traumatisiert werden, und dass ihre Ehemänner an der Front getötet werden. Die Frauen erzählen, wenn sie die Kraft dazu finden, von den Gräueltaten, die sie erlebt haben. Die Zivilisten, die das Unglück hatten, der russischen Armee zu begegnen, bezeugen die extreme Grausamkeit und den Tod, die gegen sie gerichtet waren.
Unsere früheren Träume sind zerbrochen, während die heutigen Träume uns noch vor vier Monaten ein Lächeln entlockt hätten: Für einige von uns ist eine Dose Fleisch so erfreulich wie der Fund eines Schatzes, wir sind froh, wenn wir einen Verwandten in den besetzten Regionen anrufen und „Hallo“ hören, und morgens lebend und in einem intakten Haus aufzuwachen, erscheint uns wie ein Wunder.
Trotz alledem leisten wir Widerstand, wir kämpfen, wir leben. Um dies auch weiterhin zu tun, sagen wir unseren französischen Kollegen, den Präsidenten der Regionen, Departements und Gemeinden, den Bürgermeistern der Städte und Dörfer einfach: "Wir brauchen Ihre Hilfe." Die Anstrengungen, die Sie seit dem 24. Februar zusammen mit der Zivilgesellschaft und dem Staat unternommen haben, sind bewundernswert.
Das Bedürfnis nach "prykhystok", nach „Schutz“, nach Zuflucht
Ihre Solidarität hat es möglich gemacht, Zehntausende unserer Menschen aufzunehmen und uns materiell und moralisch zu unterstützen, die beide genauso unverzichtbar sind. Sie haben die Grundwerte der Französischen Republik, die auch unsere Werte sind, in Ehren gehalten. Dafür sind wir Ihnen zutiefst dankbar.
Leider müssen wir Sie um mehr bitten. Die Emotionen der ersten Wochen haben sich gelegt, aber die Kämpfe dauern an und die Situation verschlechtert sich. Unsere Bedürfnisse sind riesig und wachsen exponentiell. Sie sind von Region zu Region unterschiedlich und reichen neben den Verteidigungsgütern von Bettwäsche bis Trinkwasser, von Unterwäsche bis Baumaterialien, von Medikamenten gegen Allergien bis zu Fernarbeit für plötzlich Arbeitslose und Inflationsgeplagte, von Fischkonserven bis zu Babyshampoo.
Viele Zivilisten brauchen ein "prykhystok", einen Schutzraum, eine Zuflucht. Für eine kurze Zeit, um sich von den Schrecken des Krieges zu erholen, oder für einen längeren Zeitraum, bevor sie zurückkommen, um das Land wiederaufzubauen. Es wäre für alle Beteiligten von Vorteil, wenn sie besser über die Aufnahmebedingungen informiert würden und die Regionen, die sie aufnehmen könnten, im Voraus festgelegt würden.
Dringende Hilfe für Kinder in der Ukraine
Hier eine erste konkrete Bitte: einige Wochen Erholungsurlaub in Frankreich für die Kinder der Ukraine, die Waisen oder aus armen Familien sind, weit weg von der Kriegsfront und den Spannungen. Wie wir alle wissen, ist es aufgrund der üblichen Funktionsweise der lokalen Institutionen schwierig, auf solche Anfragen innerhalb der vorgegebenen Fristen zu reagieren.
Es gibt einen Arbeitsrhythmus der Kommissionen, Verfahren zur Erstellung von Dossiers, Diskussionsprozesse, andere Themen der Dienstmobilisierung. Wir verstehen das, denn wir haben in der Vergangenheit auf die gleiche Weise gearbeitet. Leider befinden wir uns nicht in einer gewöhnlichen Situation. Wir befinden uns im Krieg. Wir haben gelernt, uns anzupassen, um unseren Auftrag, dem Gemeinwohl zu dienen, so bürgernah wie möglich zu erfüllen, genau wie Sie.
Wir fordern Sie nicht auf, so zu handeln, als ob auch Frankreich militärisch angegriffen würde, sondern die gewalttätige Realität vor Ort zu berücksichtigen, um die konkrete Hilfe zu leisten, die die Ukrainer brauchen. Wir wissen, dass Sie es schaffen können. Wir wissen, dass Sie es schaffen werden. Von hier aus, wo wir nur wenige Stunden entfernt sind, zählen wir auf Sie.
Gemeinsam werden wir das Leid der Kriegsopfer lindern, unsere gemeinsamen Aufgaben nach besten Kräften erfüllen und Solidarität zwischen unseren Ländern bringen, um eine Zukunft in Demokratie und Frieden aufzubauen. Slawa Ukraini! Es lebe die Republik, und es lebe Frankreich!
Die Unterzeichner dieses Stellungnahmepapiers sind: Benjamin Abtan, Direktor von Europe Prykhystok; Anatolii Fedoruk, Bürgermeister von Butscha; Vitaliy Kim, Leiter der Regionalverwaltung von Mykolajiw; Vitali Klitschko, Bürgermeister von Kiew; Kostiantyn Koshelenko, stellvertretender Minister für digitale Transformation; Maksym Kozytskyy, Leiter der Regionalverwaltung von Lwiw; Ruslan Martsinkiv, Bürgermeister von Iwano-Frankiwsk; Viktor Mykyta, Leiter der Regionalverwaltung von Transkarpatien; Andriy Raikovich, Leiter der Regionalverwaltung von Kirowohrad; Andriy Sadovyi, Bürgermeister von Lwiw; Oleksandr Senkevych, Bürgermeister von Mykolajiw; Serhiy Sukhomlyn, Bürgermeister von Schytomyr; Ihor Terekhov, Bürgermeister von Charkiw und den 490 Gromadas (Gebietskörperschaften) der Nationalen Vereinigung der Gromadas der Ukraine; Sergij Morgunov, Bürgermeister von Winnyzja ; Ruslan Martsinkiv, Bürgermeister von Iwano-Frankiwsk; Kostiantyn Koshelenko, stellvertretender Minister für Sozialpolitik, zuständig für für digitale Transformation; Serhiy Sukhomlyn, Bürgermeister von Schytomyr; Andriy Raikovich, Leiter der Regionalverwaltung von Kirowohrad; Viktor Mykyta, Leiter der Regionalverwaltung von Transkarpatien; Stadtrat von Odessa; Sergey Zelensky, Bürgermeister von Losowa; Volodymyr Borysenko, Bürgermeister von Boryspil; Yuriy Bova, Bürgermeister von Trostjanez; Volodymyr Shmatko, Bürgermeister von Tschortkiw; Ivan Ilchyshyn, Leiter der Regionalverwaltung von Sambir; Bogdan Yanko, Leiter der Regionalverwaltung von Stryj; Stepan Kulinyak, Leiter der Regionalverwaltung von Drohobytsch; Yaroslav Komynsky, Leiter der Regionalverwaltung von Jaworiw; Khristina Zamula, Leiterin der Bezirksverwaltung von Lwiw; Vasil Markevich, Leiter der Gebietsverwaltung von Solotschiw; Andriy Dyachenko, Leiter der Gebietsverwaltung von Tscherwonohrad; Oleksandr Simchyshyn, Bürgermeister von Chmelnyzkyj; Ihor Polishchuk, Bürgermeister von Luzk; Volodymyr Remenyak, Bürgermeister von Horodok; Maksym Lagodienko, Bürgermeister von Nowyj Buh; Serhiy Ananko, Bürgermeister von Smila; Dmytro Zhivytskyi, Leiter der Regionalverwaltung von Sumy ; Viktor Kovalenko, Bürgermeister von Solotschiwska; Oleksandr Grynchenko, Bürgermeister von Walkiwska; Oleksandr Moroz, Bürgermeister von Wyssokyj; Pavlo Kyrylneko, Leiter der Regionalverwaltung von Donezk; Inna Sovsun, Abgeordnete; Roman Hryshchuk, Abgeordneter; Veniamin Unhurian, Regionalrat von Odessa; Ihor Yaskevich, Leiter der humanitären Abteilung der Stadt Horodok; Stadtrat von Schytomyr; Stadtrat von Kirowohrad; Stadtrat von Czernowitz; Bogdan Skoropad, Stadtrat von Schowkwa; Switlana Marchuk, Stadträtin von Riwne; Tetiana Bei, Regionalrätin von Lwiw; Olena Strilets, сheffe des Stadtrats von Tschernihiw; Tetiana Carlo, erste stellvertretende Bürgermeisterin von Smila; Pavlo Holodnikov, Vorsitzender der Gebietskörperschaft von Smijiw; Valentyna Konik,Leiterin des Landrat Dowschyk des Gemeinderats von Solotschiw; Viktor Simkanych, Leiter der Gebietskörperschaft Dowschansk; Oleksandr Husarov, Leiter des Gemeinderats von Petschenihy; Oleksandr Slavinsky, erster stellvertretender Bürgermeister von Nowyj Buh; Iryna Dontsova, Leiterin der NRO "Verteidigung zum Sieg", Stadt Charkiw.